GPUI applications can set the window class by the `app_id` window
option. However, GPUI will map the window first and then change the
window class after the window is displayed. This doesn't work on some
X11 window managers. FVWM, for example, does not track window class
after a window is mapped. Because in practice, a window shouldn't change
its application group on the fly.
This PR fixed this by adding a `map_window()` function `PlatformWindow`.
On X11, it will `set_app_id()` first and then map the window.
Release Notes:
- N/A