@iamnbutler noticed slowness in assistant panel which I've pinned down
to the fact that we're calculating buffer diff on foreground thread.
This PR moves this computation into the background; I don't know much
about Zeta but it seems fine to do, as the call-site is asynchronous
anyways.
Closes #ISSUE
Release Notes:
- N/A