diff --git a/crates/util/src/shell.rs b/crates/util/src/shell.rs
index 7f7c0a1ce335d2c15fd035a1e21770fd76823af8..485e19dd1386fe4c31fbf5adb46028eac5e16983 100644
--- a/crates/util/src/shell.rs
+++ b/crates/util/src/shell.rs
@@ -423,14 +423,14 @@ impl ShellKind {
 
     pub fn try_quote<'a>(&self, arg: &'a str) -> Option<Cow<'a, str>> {
         shlex::try_quote(arg).ok().map(|arg| match self {
-            ShellKind::PowerShell => Cow::Owned(arg.replace("\\\"", "`\"")),
+            ShellKind::PowerShell => Cow::Owned(arg.replace("\\\"", "`\"").replace("\\\\", "\\")),
+            ShellKind::Cmd => Cow::Owned(arg.replace("\\\\", "\\")),
             ShellKind::Posix
             | ShellKind::Csh
             | ShellKind::Tcsh
             | ShellKind::Rc
             | ShellKind::Fish
             | ShellKind::Nushell
-            | ShellKind::Cmd
             | ShellKind::Xonsh => arg,
         })
     }