collab: Don't issue LLM API tokens if the user has not accepted the ToS (#16123)
Marshall Bowers
created
This PR adds a check to the LLM API token issuance to ensure that we
only issue tokens to users that have accepted the terms of service.
Release Notes:
- N/A