agent_ui: Rename `ConnectionView` to `ConversationView` (#51684)

Bennet Bo Fenner created 3 weeks ago

We now share connections across multiple "ConnectionView"s the naming
does not make sense anymore

Release Notes:

- N/A

Change summary

0 files changed

Detailed changes