diff --git a/assets/settings/default.json b/assets/settings/default.json
index 0d1762ea2adffa245f8eca5e2e8de233e6ed328d..111b42cdcc561a046254305662c5bfc2f0916e6e 100644
--- a/assets/settings/default.json
+++ b/assets/settings/default.json
@@ -1797,15 +1797,15 @@
         "(?x)",
         "(?<path>",
         "    (",
-        "        # multi-char path: first char (not opening delimiter or space)",
-        "        [^({\\[<\"'`\\ ]",
+        "        # multi-char path: first char (not opening delimiter, space, or box drawing char)",
+        "        [^({\\[<\"'`\\ \\u2500-\\u257F]",
         "        # middle chars: non-space, and colon/paren only if not followed by digit/paren",
         "        ([^\\ :(]|[:(][^0-9()])*",
         "        # last char: not closing delimiter or colon",
         "        [^()}\\]>\"'`.,;:\\ ]",
         "    |",
-        "        # single-char path: not delimiter, punctuation, or space",
-        "        [^(){}\\[\\]<>\"'`.,;:\\ ]",
+        "        # single-char path: not delimiter, punctuation, space, or box drawing char",
+        "        [^(){}\\[\\]<>\"'`.,;:\\ \\u2500-\\u257F]",
         "    )",
         "    # optional line/column suffix (included in path for PathWithPosition::parse_str)",
         "    (:+[0-9]+(:[0-9]+)?|:?\\([0-9]+([,:]?[0-9]+)?\\))?",
diff --git a/crates/terminal/src/terminal_hyperlinks.rs b/crates/terminal/src/terminal_hyperlinks.rs
index 5250dfb1a99cdff11da7fa75665801609ff50299..d239f680f9e2ecbd3d320e731d3cc74303a552ed 100644
--- a/crates/terminal/src/terminal_hyperlinks.rs
+++ b/crates/terminal/src/terminal_hyperlinks.rs
@@ -905,6 +905,23 @@ mod tests {
                 );
             }
 
+            #[test]
+            // <https://github.com/zed-industries/zed/issues/46795>
+            fn issue_46795() {
+                // Box drawing characters are commonly used as UI elements and
+                // should not interfere with path detection; they appear rarely
+                // enough in actual paths that false positives should be minimal
+
+                test_path!("─‹«/👉test/cool.rs»:«4»:«2»›");
+                test_path!("┤‹«/👉test/cool.rs»:«4»:«2»›");
+                test_path!("╿‹«/👉test/cool.rs»:«4»:«2»›");
+
+                test_path!("└──‹«/👉test/cool.rs»:«4»:«2»›");
+                test_path!("├─[‹«/👉test/cool.rs»:«4»:«2»›]");
+                test_path!("─[‹«/👉test/cool.rs»:«4»:«2»›]");
+                test_path!("┬‹«/👉test/cool.rs»:«4»:«2»›┬");
+            }
+
             #[test]
             #[cfg_attr(
                 not(target_os = "windows"),