Currently translated at 100.0% (1064 of 1064 strings)
Translation: Conversations/Android App (shared)
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/conversations/android-app-shared/uk/
@@ -813,7 +813,7 @@
<string name="restore_backup">Відновити з резервної копії</string>
<string name="restore">Відновити</string>
<string name="enter_password_to_restore">Введіть пароль до облікового запису %s, щоб відновити з резервної копії.</string>
- <string name="restore_warning">Не використовуйте відновлення з резервної копії з метою клонування застосунку (запускати одночасно ще один примірник). Відновлення з резервної копії призначене виключно для перенесення даних або на випадок втрати оригінального пристрою.</string>
+ <string name="restore_warning">Не відновлюйте ключі OMEMO з метою клонування застосунку (запускати одночасно ще один примірник). Відновлення ключів OMEMO призначене виключно для перенесення даних або на випадок втрати оригінального пристрою.</string>
<string name="unable_to_restore_backup">Неможливо відновити з резервної копії.</string>
<string name="unable_to_decrypt_backup">Не вдалося розшифрувати резервну копію. Чи правильний пароль?</string>
<string name="backup_channel_name">Створити або відновити резервну копію</string>
@@ -1035,7 +1035,7 @@
<string name="no_application_found">Не знайдено застосунку</string>
<string name="unified_push_distributor">Дистриб\'ютор UnifiedPush</string>
<string name="rtp_state_content_add">Додати ще пісні\?</string>
- <string name="restore_warning_continued">Не намагайтеся відновити резервні копії, які створили не Ви!</string>
+ <string name="restore_warning_continued">Відновлюйте лише ті резервні копії, які Ви створили особисто.</string>
<string name="outdated_backup_file_format">Ви намагаєтеся імпортувати файл резервної копії у застарілому форматі</string>
<string name="audiobook">аудіокнига</string>
<string name="reconnect_on_other_host">Відновити з\'єднання на іншому вузлі</string>
@@ -1160,4 +1160,6 @@
<string name="retry_with_p2p">Повторити спробу з P2P</string>
<string name="account_status_channel_binding">Прив\'язка каналу недоступна</string>
<string name="word_document">документ Word</string>
+ <string name="restore_omemo_key">Відновити ключі OMEMO</string>
+ <string name="non_quicksy_backup">Quicksy може відновлювати резервні копії лише для облікових записів quicksy.im</string>
</resources>